Zona Stazione. Privato ad uso pubblico (trailer)

Sinossi: Tre mediatori culturali, Mina (Marocco), Osei (Ghana) e Xinxin (Cina) incontrano gli abitanti dei condomini della zona stazione di Reggio Emilia. Il loro intervento raccoglie le testimonianze di alcune famiglie di origine straniera alle prese con i problemi condominiali. Le loro voci delineano delle storie in cui i problemi interculturali sono uno degli aspetti e, per certi versi, neanche il più importante. Dietro queste difficoltà emergono problemi urbanistici, economici e giuridici di cui loro stessi sono a volte vittime al pari dei residenti italiani. Il documentario ricostruisce il progetto d’intervento TRAA – Territori in Rete per l’Accesso all’alloggio realizzato da CERISS Emilia-Romagna per il Comune di Reggio Emilia.

Regia: Alessandro La Palombara
Fotografia: Mirco Pellizzaro
Montaggio: Mirco Pellizzaro
Postproduzione Audio: Moreno Gileno
Musica: Giovanni Seneca

Data di rilascio: 7 Maggio 2010 (Italia)
Durata 39’12’’
Formato: PAL color
Lingue parlate: Italiano, Arabo, Inglese, Cinese
Sottotitoli: Italiano

Produzione: Progetto TRAA, Ministero dell’interno, Comune di Reggio Emilia
Co-produzione: CERISS Emilia Romagna

Dove Volano le Aquile

Indagine preliminare e di contesto sulla comunità albanese di Reggio Emilia

Che cosa hanno in comune un ex perseguitato politico del centro di Scutari che parla il dialetto gheg ed è cattolico con un contadino kosovaro musulmano profugo di lingua tosk-kosovara che viveva nelle "montagne maledette" e praticava il kanun di Lekë Dukagjini? E che cosa hanno costoro in comune con i loro figli, nati e cresciuti con i programmi televisivi italiani, con i miti del calcio e con la pubblicità che dell’Albania hanno ricordi vaghi o non ne hanno affatto?

Per leggere il rapporto di ricerca fa click qui

TRAA il dire e il fare

Reggio Emilia - 7 Maggio 2010

L'ESPERIENZA DEL PROGETTO TERRITORI IN RETE PER L'ACCESSO ALL'ALLOGGIO PER MIGLIORARE LA VITA NEI CONDOMINI

Il progetto ha coinvolto attivamente cittadini stranieri e italiani della zona stazione di Reggio Emilia.
L’esperienza diretta e l'intervento hanno portato alla produzione di un nuovo strumento per l'intervento
il PRONTUARIO DI CONDOMINIO, strumento informativo in più lingue che facilita la comunicazione tra vicini di casa, amministratori di condominio, proprietari ed inquilini.
Verrà, inoltre, presentato il video "ZONA STAZIONE. Privato ad uso Pubblico" realizzato da Alessandro La Palombara (CERISS) e Mirko Pellizzaro, che documenta le attività svolte e dà voce alle diverse esperienze legate al vivere in condominio

Programma

• Ore 9.45
  
  Franco Corradini
  
  Assessore Coesione e Sicurezza sociale – Comune di Reggio Emilia
  
  “Politiche ed azioni per migliorare la convivenza nei condomini ”




• Ore 10.15
  
  Miles Gualdi
  
  Coordinatore del progetto Traa - Comune di Modena
  
  “Obiettivi ed interventi del progetto Traa”




• Ore 10.30
  
  Proiezione video “Zona stazione. Privato ad uso pubblico”
  
  Realizzato da Alessandro la Palombara (CERISS) e Mirko Pellizzaro




• Ore 11.20
  
  Linda Gualdi
  
  Coordinatrice progetto locale TRAA – Comune di Reggio Emilia
  
  “Risultati dell’esperienza realizzata nei condomini”



• Ore 11.40
  
  Rossella Cecchini
  
  Responsabile attività di mediazione interculturale - Ceriss
  
  “Il prontuario interculturale di condominio”




• Ore 12.00
  
  Domande e considerazioni dei presenti




• Ore 12.45
  
  Piccolo buffet

Visualizza il flyer

Lanterne Amiche. Immigrazione cinese e mediazione interculturale a Reggio Emilia

di Rossella Cecchini

prefazione di Claudio Baraldi
introduzione di Antonella Ceccagno

L'immigrazione cinese in Italia, a partire dagli anni Ottanta, è cresciuta di intensità e dimensione tanto che oggi alcuni importanti insediamenti sono presenti in diverse città italiane (Prato, Roma, Milano, Bologna, Napoli, Reggio Emilia). Tuttavia i Cinesi sono ancora considerati degli alieni, spesso invisibili, e le loro comunità, impenetrabili. Lanterne Amiche analizza il fenomeno dell'immigrazione cinese, soffermandosi in particolare sulle esperienze avviate in provincia di Reggio Emilia, dove un percorso dialogico interculturale ha coinvolto istituzioni e cittadinanza, e ne presenta gli esiti, i limiti e le difficoltà.

Edizioni Diabasis
Luglio 2009

Formato 15x21
Pagine 160

Illustrazioni 32 b/n

Prezzo di copertina: € 12,00

ISBN 978-88-8103-638-7

Che cosa si nasconde dietro la chiusura della comunità cinese? Che cosa cela la quotidianità silenziosa di famiglie, lavoratori, giovani cinesi?
Il libro è uno strumento indispensabile per chi vuole approfondire la conoscenza del fenomeno "Cinesi" in Italia; per fare luce sulle ombre, gli stereotipi e i pregiudizi che ancora accompagnano i migranti di origine cinese. Attraverso le narrazioni di oltre duecento persone, il volume ha il pregio di sradicare luoghi comuni, evidenziare prospettive inedite, delineare nuovi scenari, suggerire promettenti possibilità di comunicazione tra Oriente e Occidente e dimostrare come il dialogo interculturale tra migranti cinesi, enti del territorio e cittadinanza si una pratica che rende sempre più visibile l'invisibile.

[testo di presentazione tratto da: diabasis]

Scoprirsi Vicini

24 Ottobre 2009 - "Problemi, incomprensioni e regole della vita in condominio"

Per migliorare la vita all'interno dei condomini, in particolare quelli della zona stazione di Reggio Emilia, dove la convivenza è difficile anche per i rapidi cambiamenti demografici che si sono verificati, il Comune di Reggio Emilia, insieme con CERISS, ha organizzato due incontri. Il primo incontro, previsto per Sabato 24 Ottobre ha per tema il regolamento condominiale.

Gli incontri, aperti a tutti, si terranno nel Centro d'Incontro Reggio Est (in via Turri 49) dalle 10:00 alle 12:00.

Saranno presenti i mediatori linguistico culturali e gli esperti delle associazioni di inquilini e proprietari (ANACI, SUNIA, SICET, ASPPI) a cui sarà possibile portare casi concreti per avere una consulenza.

Il progetto TRAA, a cui il Comune di Reggio Emilia partecipa con un finanziamento del Ministero del lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali, ha come obiettivi:

• migliorare la convivenza all’interno di alcuni condominî situati in zona stazione FFSS e arre limitrofe, a rischio di ghettizzazione anche per l’elevata presenza di concentrazioni di persone immigrate in alcuni stabili.


• ridurre le tensioni e l’indifferenza sociale


• aumentare le occasioni di incontro, confronto e dialogo tra persone di diversa nazionalità


• educare all’inquilinato e al vicinato.

un evento offerto da:

Comune di Reggio Emilia

Assessorato Coesione e Sicurezza Sociale

in collaborazione con:

News di ceriss - centro di ricerca sullo sviluppo sociale

TRAA - Territori in Rete per l'Accesso all'Alloggio

22 Giugno 2009 - Riprendono le Attività di Ceriss per il miglioramento della convivenza dei condomini dell'area della Stazione di Reggio Emilia

Dopo un anno di attività con il progetto LE REGOLE DEL GIOCO, ora Ceriss ha assunto nell’Aprile 2009 l’incarico di portare avanti il progetto TERRITORI IN RETE PER L’ACCESSO ALL’ALLOGGIO (detto TRAA), promosso dal Comune di Reggio Emilia e finanziato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali.

Gli obiettivi principali del progetto TRAA sono:

• migliorare la convivenza all’interno di alcuni condominî situati in zona stazione FFSS e arre limitrofe, a rischio di ghettizzazione anche per l’elevata presenza di concentrazioni di persone immigrate in alcuni stabili.
• ridurre le tensioni e l’indifferenza sociale
• aumentare le occasioni di incontro, confronto e dialogo tra persone di diversa nazionalità
• educare all’inquilinato e al vicinato.

Posted using ShareThis

Albasuite

Nove documentari sulla cultura arbëresh

Albasuite è un progetto di Salvo Cuccia; una serie di 9 documentari sulla cultura arbëresh.
In Albasuite Salvo Cuccia ha coinvolto nove registi (Guido Chiesa, Enzo Mercuri, Fatmir Koci, Rosita Bonanno, Emma Rossi Landi, Marco Bertozzi, Mario Balsamo, Rossella Schillaci, Antonio Bellia) e ha chiesto loro di realizzare il proprio lavoro in piena libertà: nell’arco di un anno sono stati realizzati 9 documentari.

Qui la regola è la libertà di espressione, la diversità dei linguaggi e degli approcci, sia per quanto riguarda i contenuti che le modalità, le forme. La cosa che accomuna questi documentari è il racconto di queste antiche popolazioni, le loro forme religiose, le musiche e i canti, la lingua e la cultura. Vi è anche una sintesi dei concetti di migrazione e di trasformazione. Albasuite è un’indagine sui linguaggi e di ciò che cresce tra i cineasti che prediligono la forma del documentario. E' il sud che parla, è il sud che fa sentire la sua voce, questa volta in una lingua antica: l'Arbëresh!