Lanterne Amiche. Immigrazione cinese e mediazione interculturale a Reggio Emilia

di Rossella Cecchini

prefazione di Claudio Baraldi
introduzione di Antonella Ceccagno

L'immigrazione cinese in Italia, a partire dagli anni Ottanta, è cresciuta di intensità e dimensione tanto che oggi alcuni importanti insediamenti sono presenti in diverse città italiane (Prato, Roma, Milano, Bologna, Napoli, Reggio Emilia). Tuttavia i Cinesi sono ancora considerati degli alieni, spesso invisibili, e le loro comunità, impenetrabili. Lanterne Amiche analizza il fenomeno dell'immigrazione cinese, soffermandosi in particolare sulle esperienze avviate in provincia di Reggio Emilia, dove un percorso dialogico interculturale ha coinvolto istituzioni e cittadinanza, e ne presenta gli esiti, i limiti e le difficoltà.

Edizioni Diabasis
Luglio 2009

Formato 15x21
Pagine 160

Illustrazioni 32 b/n

Prezzo di copertina: € 12,00

ISBN 978-88-8103-638-7

Che cosa si nasconde dietro la chiusura della comunità cinese? Che cosa cela la quotidianità silenziosa di famiglie, lavoratori, giovani cinesi?
Il libro è uno strumento indispensabile per chi vuole approfondire la conoscenza del fenomeno "Cinesi" in Italia; per fare luce sulle ombre, gli stereotipi e i pregiudizi che ancora accompagnano i migranti di origine cinese. Attraverso le narrazioni di oltre duecento persone, il volume ha il pregio di sradicare luoghi comuni, evidenziare prospettive inedite, delineare nuovi scenari, suggerire promettenti possibilità di comunicazione tra Oriente e Occidente e dimostrare come il dialogo interculturale tra migranti cinesi, enti del territorio e cittadinanza si una pratica che rende sempre più visibile l'invisibile.

[testo di presentazione tratto da: diabasis]

Scoprirsi Vicini

24 Ottobre 2009 - "Problemi, incomprensioni e regole della vita in condominio"

Per migliorare la vita all'interno dei condomini, in particolare quelli della zona stazione di Reggio Emilia, dove la convivenza è difficile anche per i rapidi cambiamenti demografici che si sono verificati, il Comune di Reggio Emilia, insieme con CERISS, ha organizzato due incontri. Il primo incontro, previsto per Sabato 24 Ottobre ha per tema il regolamento condominiale.

Gli incontri, aperti a tutti, si terranno nel Centro d'Incontro Reggio Est (in via Turri 49) dalle 10:00 alle 12:00.

Saranno presenti i mediatori linguistico culturali e gli esperti delle associazioni di inquilini e proprietari (ANACI, SUNIA, SICET, ASPPI) a cui sarà possibile portare casi concreti per avere una consulenza.

Il progetto TRAA, a cui il Comune di Reggio Emilia partecipa con un finanziamento del Ministero del lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali, ha come obiettivi:

• migliorare la convivenza all’interno di alcuni condominî situati in zona stazione FFSS e arre limitrofe, a rischio di ghettizzazione anche per l’elevata presenza di concentrazioni di persone immigrate in alcuni stabili.


• ridurre le tensioni e l’indifferenza sociale


• aumentare le occasioni di incontro, confronto e dialogo tra persone di diversa nazionalità


• educare all’inquilinato e al vicinato.

un evento offerto da:

Comune di Reggio Emilia

Assessorato Coesione e Sicurezza Sociale

in collaborazione con:

News di ceriss - centro di ricerca sullo sviluppo sociale

TRAA - Territori in Rete per l'Accesso all'Alloggio

22 Giugno 2009 - Riprendono le Attività di Ceriss per il miglioramento della convivenza dei condomini dell'area della Stazione di Reggio Emilia

Dopo un anno di attività con il progetto LE REGOLE DEL GIOCO, ora Ceriss ha assunto nell’Aprile 2009 l’incarico di portare avanti il progetto TERRITORI IN RETE PER L’ACCESSO ALL’ALLOGGIO (detto TRAA), promosso dal Comune di Reggio Emilia e finanziato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali.

Gli obiettivi principali del progetto TRAA sono:

• migliorare la convivenza all’interno di alcuni condominî situati in zona stazione FFSS e arre limitrofe, a rischio di ghettizzazione anche per l’elevata presenza di concentrazioni di persone immigrate in alcuni stabili.
• ridurre le tensioni e l’indifferenza sociale
• aumentare le occasioni di incontro, confronto e dialogo tra persone di diversa nazionalità
• educare all’inquilinato e al vicinato.

Posted using ShareThis

Albasuite

Nove documentari sulla cultura arbëresh

Albasuite è un progetto di Salvo Cuccia; una serie di 9 documentari sulla cultura arbëresh.
In Albasuite Salvo Cuccia ha coinvolto nove registi (Guido Chiesa, Enzo Mercuri, Fatmir Koci, Rosita Bonanno, Emma Rossi Landi, Marco Bertozzi, Mario Balsamo, Rossella Schillaci, Antonio Bellia) e ha chiesto loro di realizzare il proprio lavoro in piena libertà: nell’arco di un anno sono stati realizzati 9 documentari.

Qui la regola è la libertà di espressione, la diversità dei linguaggi e degli approcci, sia per quanto riguarda i contenuti che le modalità, le forme. La cosa che accomuna questi documentari è il racconto di queste antiche popolazioni, le loro forme religiose, le musiche e i canti, la lingua e la cultura. Vi è anche una sintesi dei concetti di migrazione e di trasformazione. Albasuite è un’indagine sui linguaggi e di ciò che cresce tra i cineasti che prediligono la forma del documentario. E' il sud che parla, è il sud che fa sentire la sua voce, questa volta in una lingua antica: l'Arbëresh!

In itinere...

Il lavoro presso la scuola elementare di Acquaviva delle fonti sta proseguendo. I bambini del primo plesso hanno costruito il plastico dello stato dei luoghi e stanno realizzando il secondo sul progetto del parco urbano da loro realizzato.

Come vediamo nella foto, ci sono dei puntini bianchi sullo sfondo verde: si tratta delle pecore che i bambini hanno incontrato nel loro sopralluogo. La loro presenza è stata talmente apprezzata che il progetto mantiene intatte le caratteristiche necessarie di un pascolo. Staremo a vedere....

Scoprirsi Vicini di Casa

vita di condominio, conflitti e mediazione

I condomini sono i luoghi dove il contatto,talvolta il conflitto, interculturale e intergenerazionale avviene frequentemente e in modo inevitabile. Le aree cittadine maggiormente coinvolte dai problemi di relazione tra gli abitanti sono state quelle a maggiore afflusso di immigrati stranieri, in ragione della rapidità del fenomeno, del grande numero di persone coinvolte, delle differenze linguistiche, di usi e costumi.
Per fare fronte a tali situazioni l’Assessorato Coesione e Sicurezza Sociale del Comune di Reggio Emilia, grazie ad un finanziamento della Regione Emilia Romagna, ha realizzato il progetto “Le regole del gioco” con l’obiettivo di migliorare
la vita quotidiana degli abitanti i condomini della zona stazione. La convinzione di fondo è che vivere bene tra e con i propri vicini di casa, il ricostruire un senso di comunità sempre più a rischio di disgregazione, abbiano come effetti
la percezione di non essere soli nell’affrontare i problemi e di sentirsi più sicuri.

L’incontro a cui vi invitiamo è un’occasione per raccontare come si è realizzato il progetto: sono state offerte ai cittadini - italiani e stranieri - metodologie di partecipazione, mediatori interculturali, animatori di vicinato e strumenti informativi come il VADEMECUM PER LA BUONA CONVIVENZA IN CONDOMINIO; inoltre si sono costituite alleanze tra diversi organismi ed Enti.

Fondamentale per il raggiungimento dei risultati è stata l’assunzione di responsabilità dei cittadini che vivono nelle zone e nei condomini individuati, compresa la collaborazione delle Associazioni(ANACI, ASPPI,SICET,SUNIA) che testimonieranno il loro vissuto in questa esperienza.
Durante la mattina sarà presentata l’attività svolta dal Centro di mediazione sociale dei conflitti, attivo da circa due anni in zona stazione FFSS.

Brochure dell'evento in formato PDF

Videoatti del convegno

La cina ci è vicina - Videoatti del convegno from Alessandro La Palombara on Vimeo.

L'anno del Bufalo - Capodanno Cinese di Reggio Emilia

Reggio Emilia - Venerdi 6 Febbraio. Si è tenuta la tradizionale festa del capodanno della comunità cinese di Reggio Emilia. Sono state fatte volare le lanterne cinesi
Alla presenza di Franco Corradini, Assessore alla Coesione e Sicurezza Sociale del Comune di Reggio Emilia e di Marcello Stecco, Assessore Solidarietà, Sanità, Politiche Sociali, Casa della provincia e dei rappresentanti della comunità cinese, si sono scambiati gli auguri di rito seguiti da numerose esibizioni di pop star cinesi.

Proiezione Integrale di "Come un uomo sulla terra"

Per la prima volta in un film, la voce diretta dei migranti africani sulle brutali modalità con cui la Libia controlla i flussi migratori, su richiesta e grazie ai finanziamenti di Italia ed Europa.

Una produzione Asinitas Onlus in collaborazione con ZaLab

Eccezionalmente in occasione della discussione al Senato
il 2 febbraio ore 21.00 e il 3 febbraio ore 9.30 - 14.30 e 21.00
IN ONDA SUL BLOG L'EDIZIONE INTEGRALE DI COME UN UOMO SULLA TERRA

Per vedere il video fai clic QUI

China Blue - regia di Micha Peled

Spesso si parla delle terribili condizioni di lavoro dei cinesi in Italia. La volontà di accettare queste condizioni di lavoro in Italia, però, deve essere compresa a partire dalle differenze con il paese d'origine. Questo ovviamente non giustifica l'illegalità della maggior parte delle imprese cinesi in Italia, ma aiuta a capire.
Per avere un'idea di cosa succede in Cina riporto i collegamenti al film "China Blue" di Micha Peled (VO - ST En).
Maggiori informazioni le potete trovare qui

Scena 1
Scena 2
Scena 3
Scena 4
Scena 5
Scena 6
Scena 7
Scena 8
Scena 9
Scena 10
Scena 11
Scena 12
Scena 13